注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

悠然

细说生活的点滴......

 
 
 

日志

 
 
关于我

知足常乐!

网易考拉推荐

小棉袄  

2016-04-06 13:30:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        邮箱不常打开,今天因为工作关系,进了邮箱。见到了好几封新邮件,是商品配送的消息。金色的 iPad mini 4 WLAN 64GB 机型,3588元,红色的外壳iPad mini 4 Smart Cover(PRODUCT)RED,298元。
        那天和儿子闲聊,说家里 iPad目前速度不太快。儿子说,有些年份了。之后,我上了京东查看一下行情,但终究下不了决心弃了旧货,毕竟还能应付着用的。哎哟,儿子不会又给买了吧?
        是的,儿子还真给买了。他说,妈妈,去欧洲玩,带着也轻,拍照什么的也方便。喜庆的红色外壳今晚能到,而机子得等周六才到,我很纳闷,这么紧销的?今天在邮件里见到有信息:镌刻    二零一六.欧洲行 。敢情是这个原因?
        这次欧洲自由行,语言有些担心。在手机上下了三个不同的翻译APP,去之前我会抽空备用些常用的句子。自己基本能搞定,只是费时些。儿子工作忙,我不想打扰到儿子。这不,儿子心细,就机场、问路、乘坐火车、点餐、酒店等先给了翻译。三月二十七,儿子微信:我发到你邮箱一些翻译的东西,你看看还有什么常用的英文需要翻译的。可以慢慢给我,不急。

        儿子也是贴心的小棉袄,不是吗?

儿子的邮件:

机场

早上好,我来自中国。我不会说英文和德文。这是我第一次来德国。从6月9号到18号,我会在法兰克福,纽仑堡和慕尼黑附近游玩,最后在18号从慕尼黑离开德国。如有需要,我可以提供一下证件:

* 往返机票预订单

* 酒店预订单

Morning, I'm from China. I don't speak English or German. This is my first time visiting Germany. From 9th to 18th Jun, I'll travel in Frankfurt, Nuremberg and Munich, and exit Germany in Munich on 18th. I can provide the following supporting document if required.

* Air ticket booking

* Hotel booking

[需要用翻译APP] 我需要用一下电话翻译,可以吗?

I need some help to translate to Chinese. May I use a translating App in my phone?

问路

请问机场到市区的德铁在哪里?(先尝试寻找Train to City的标志)

Excuse me, where is the DB train to the city / downtown area?

请问如何去最近的地铁站

Excuse me, could you show me the way to the nearest subway station?

我找不到我的酒店了。这是酒店的名片,可以告诉我怎么走么?

I can't find my way to my hotel. This is the hotel's namecard, could you tell me how to go back?

我想要去【地名】,可以告诉我怎么走么?

I'd like to go to [??], could you tell me how to go there?

火车

打搅一下,我们要去XXX地方,请问是这辆车么?

Excuse, we are going to XXX, is this the correct train?

[在火车上被查票时] 你好,这是我们的(电子)车票。我们预定了10天的德铁套票

Hi, this is our (electronic) ticket. We booked the German Pass for 10 days

请问下一站是XXX么?

Excuse, is the next stop XXX?

点餐

请问有没有带图片的英文菜单

May I have the English menu with pictures of the food?

请问有餐巾纸么?

May I have napkin please?

叫账单

May I have the bill please?

德国种类最多的食物就是香肠,英文总称是 Sausage,但是在菜单上通常是看不到的。在菜单上,以“wurst”结尾的就是香肠。比较常见的是Bratwurst (比较粗的牛肉馅或者猪肉馅香肠)。具体的图片可以在这里看看:http://germanfood.about.com/od/regionalspecialties/tp/12Germansausages.htm

酒店

你好,我们要办理入住手续。这是我们的护照和预定信息。我们是通过缤客预定的

Hello, we would like to check in. These are our passports and booking information. We booked on booking.com.

[如有早餐提供] 请问早餐的供应时间是几点到几点?

What time is breakfast available?

请问你们房间里面有烧水壶么?(但是酒店未必有,因为欧洲人不喝热水)

Is there electric kettle available in the room? We may want to have hot water from time to time.

我们可以把行李寄存在这里吗?我们会在XX:XX之前回来酒店拿行李

Could you leave our luggage here? We will probably retrieve our luggage by XX:XX.


  评论这张
 
阅读(43)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017